Translate French Arabic عمليات الخصخصة

related Results

• la dénationalisation (n.) , f
  خصخصة
  more ...
• la privatisation (n.) , f, {econ.}
  خصخصة {اقتصاد}
  more ...
• privatiser (v.) , {econ.}
  يَقُوم بِعَمَلِيَّة اَلْخَصْخَصَة {اقتصاد}
  more ...
• la chirurgie (n.) , f
  حجرة العمليات
  more ...
• chirurgical (adj.)
  متعلق بالعمليات الجراحية {chirurgicale}
  more ...
• brouillard (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  more ...
• journal (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  more ...

Examples

• Avec le processus de privatisation, le climat des investissements s'est simultanément amélioré.
  وإلى جانب عملية الخصخصة تحسن مناخ الاستثمار في لاتفيا.
• Le processus de privatisation pourrait être utilisé à des fins de blanchiment de capitaux.
  فهناك احتمال باستخدام عملية الخصخصة لأغراض غسيل الأموال.
• Le processus de privatisation devrait effectivement aller de l'avant sans retard.
  ويتعين أن تمضي عملية الخصخصة إلى الأمام بفعالية ودون إبطاء.
• La condition de nationalité a été incluse dans la loi pour inciter les propriétaires à prendre soin des biens après la privatisation.
  وأُدرج شرط المواطنة في القانون لحث المالكين على صون الممتلكات بعد عملية الخصخصة.
• La privatisation constitue un autre domaine qui intéresse traditionnellement les organismes responsables de la concurrence.
  وتمثل عملية الخصخصة مجالاً تقليدياً آخر من المجالات التي تهم الوكالات المعنية بالمنافسة.
• Une majorité absolue des produits cotés à la bourse de Lettonie l'ont été grâce à la privatisation.
  والغالبية العظمى من المنتجات المطروحة في بورصة لاتفيا تأتي من عمليات الخصخصة.
• Le processus de privatisation est bien avancé, après avoir subi d'importants retards.
  واليوم، فإن عملية الخصخصة قيد الإعداد بعد فترات طويلة من التأخير.
• Un engagement plus constructif de la part de Belgrade dans le processus de privatisation favoriserait cet objectif.
  وإشراك بلغراد مشاركة بنَّاءة بدرجة أكبر في عملية الخصخصة سوف تعزز هذا الهدف.
• Les progrès dans le processus de privatisation sont fort tardifs mais néanmoins tout à fait bienvenus.
  وقد تأخر التقدم في عملية الخصخصة كثيرا ولكنه مع ذلك يجد الترحيب تماما.
• Le processus de privatisation de la terre à l'échelle régionale permet de dégager certaines caractéristiques générales.
  ويمكن تحديد بعض الاتجاهات العامة في عملية خصخصة الأرض على الصعيد الإقليمي.